经典阅读书目图书版本的选择：选择通行易得的版本

书目推荐的版本应是便于读者购买或借阅的版本。有些书有多个版本， 其中某些版本随着时间流逝，已逐渐不在市场流通，图书馆也已剔旧处理。此时，就要考察市面上的各在售版本及其销售情况，尽量选择较通行、易获取的版本。在实际选择版本时，时常会发现有些评价较高的版本在市场已无销售的情况。此时，还是应推荐可购买的较好版本。如入选2019年“南书房家庭经典阅读书目”的《海底两万里》一书，译本众多，书目编制人员查阅 了各大购书网站的评价以及研究此书译本的专业论文，大多认为著名翻译家曾觉之（1901—1982）的译本较好，且以中国青年出版社出版的含原版插图的版本得到最多人认可。但在查阅该书在售情况时发现，此版本在当时的市面上无新书流通，因此在比较了在售各版本的质量后，选择了由曾获傅雷翻 译出版奖的金桔芳所译、有全彩插图的最新版《海底两万里》（中信出版社2018年11月版）。

版权声明： 本站文章已获出版方或者作者方授权，如需转载，请保留网站地址和作者信息。部分文章来源于网络，著作权归于原作者，仅供学习交流使用。

很赞哦！ ( )