您的位置:首页 > 文旅 > 现代文化 现代文化
南山中国红舞动巴黎伦敦
作者:深圳市书都出版有限公司 来源:《书都·走读深圳》2023年8月刊总第43期 责任编辑:xiangwang 2026-07-03 人已围观
街头表演比室内演出涉及的人群更广、更多样。“凡是走在街头,恰巧碰到我们的人,都可以观看表演。观众基数是极为庞大的。而且,街头的观众可以是当地的居民,也可以是世界各地的观光者;可以是普通的路人,也可以是功成名就的企业家……人群不受经济、地域、种族带来的任何限制。”三人行团队如是说。
为了让中西文化结合的感受更为直观,团队从冰岛的火山和冰川,到巴黎的埃菲尔铁塔和卢浮宫,再到伦敦的大英博物馆……一个个场景,都给予了观众最立体的文化融合呈现。

▲《舞今中外》在伦敦

▲巴黎卢浮宫前的《舞今中外》

▲巴黎埃菲尔铁塔前的《舞今中外》
痛,并快乐着
“有几次差点都崩溃了。”在街头进行表演比在固定的室内剧场困难许多,要考虑到人流、光线、天气等各种因素。团队抵达国外后,需要克服时差问题,快速进行特种兵式踩点、堪景。
“像大本钟、埃菲尔铁塔等场景的拍摄,我们一方面希望能有大量的观众观看,另一方面又希望拍摄时没有过多人为干扰。”惊艳镜头的背后,是团队一次次向难而行。
天气带来的光线变化也让三人行团队十分头疼。特别是在英国,天气就像磨人的小妖精,时而天晴,时而暴雨,让人毫无头绪。光线的巨大变化会直接影响拍摄效果。演员不一定可以在最好的光线下实现最完美的空翻等难度较高的动作,那就得等到下一次天空放晴时再“抢拍”了。
过程虽艰辛,但他们乐在其中:“我们觉得能够在国外表演已经是一件让我们非常开心的事情了。其次,表演中收获到外国人的围观和欢呼雀跃,让我们意志更加坚定。我们一定要更大胆、自信地去呈现和发扬中国文化。”
在伦敦街头拍摄最新一集《马面裙》时,妞妞穿着敦煌特色服装在街上跑。许多路过的外国人都感到十分好奇,纷纷举起手机拍照。“当时我们就想,外国人可能不知道马面裙的历史,也不一定了解这集视频背后的含义。但他们看到服装后一定会产生好奇。也许,他们会带着好奇上网搜索,然后开启了对中国文化的探索……这正是我们走出去的意义!”
一切为了文化传承
“未来怎么样?我们还没有想好。刚刚从伦敦拍摄回来,先把新拍的四集内容剪辑、宣传好。”英国这一站的四集内容都别有风味。《敦煌遗书》以流失在大英博物馆的中国文物为背景,讲述了中国文物魂归故里的故事;《茶奕》以茶作为切入点,将英国红茶文化与中国茶文化通过“长嘴壶茶艺舞”融合展现;《伦敦中国红》继《巴黎中国红》后,展现来到英国的凌云与中国舞者马蛟龙之间武术与舞蹈的切磋;《马面裙》则体现了属于中国的高定裙,突出中国传统服饰的神韵和美丽。
“我们希望能把《舞今中外》这个IP一直做下去。”三人行团队期待,在未来通过更多样的创新手法,包括结合水舞的方式,让越来越多的中国人加深文化认同感和自豪感,让外国人增进对中国文化的了解。“现在是网络时代,大众更愿意通过新鲜的、高科技的方式接受讯息、感受传统文化的魅力,所以我们想结合科技,例如特效等,包装、呈现、传播更强的文化,触达更广的人群。”
“一切为了文化传承。”三人行团队一再强调,传统文化一定要有传承人,不能流失,而文化创新、文化出海也是基于对传统文化的保护。

▲伦敦塔桥前的《舞今中外》

▲伦敦贝克街上的《舞今中外》

▲《舞今中外》在伦敦碎片大厦
为了让中西文化结合的感受更为直观,团队从冰岛的火山和冰川,到巴黎的埃菲尔铁塔和卢浮宫,再到伦敦的大英博物馆……一个个场景,都给予了观众最立体的文化融合呈现。

▲《舞今中外》在伦敦

▲巴黎卢浮宫前的《舞今中外》

▲巴黎埃菲尔铁塔前的《舞今中外》
痛,并快乐着
“有几次差点都崩溃了。”在街头进行表演比在固定的室内剧场困难许多,要考虑到人流、光线、天气等各种因素。团队抵达国外后,需要克服时差问题,快速进行特种兵式踩点、堪景。
“像大本钟、埃菲尔铁塔等场景的拍摄,我们一方面希望能有大量的观众观看,另一方面又希望拍摄时没有过多人为干扰。”惊艳镜头的背后,是团队一次次向难而行。
天气带来的光线变化也让三人行团队十分头疼。特别是在英国,天气就像磨人的小妖精,时而天晴,时而暴雨,让人毫无头绪。光线的巨大变化会直接影响拍摄效果。演员不一定可以在最好的光线下实现最完美的空翻等难度较高的动作,那就得等到下一次天空放晴时再“抢拍”了。
过程虽艰辛,但他们乐在其中:“我们觉得能够在国外表演已经是一件让我们非常开心的事情了。其次,表演中收获到外国人的围观和欢呼雀跃,让我们意志更加坚定。我们一定要更大胆、自信地去呈现和发扬中国文化。”
在伦敦街头拍摄最新一集《马面裙》时,妞妞穿着敦煌特色服装在街上跑。许多路过的外国人都感到十分好奇,纷纷举起手机拍照。“当时我们就想,外国人可能不知道马面裙的历史,也不一定了解这集视频背后的含义。但他们看到服装后一定会产生好奇。也许,他们会带着好奇上网搜索,然后开启了对中国文化的探索……这正是我们走出去的意义!”
一切为了文化传承
“未来怎么样?我们还没有想好。刚刚从伦敦拍摄回来,先把新拍的四集内容剪辑、宣传好。”英国这一站的四集内容都别有风味。《敦煌遗书》以流失在大英博物馆的中国文物为背景,讲述了中国文物魂归故里的故事;《茶奕》以茶作为切入点,将英国红茶文化与中国茶文化通过“长嘴壶茶艺舞”融合展现;《伦敦中国红》继《巴黎中国红》后,展现来到英国的凌云与中国舞者马蛟龙之间武术与舞蹈的切磋;《马面裙》则体现了属于中国的高定裙,突出中国传统服饰的神韵和美丽。
“我们希望能把《舞今中外》这个IP一直做下去。”三人行团队期待,在未来通过更多样的创新手法,包括结合水舞的方式,让越来越多的中国人加深文化认同感和自豪感,让外国人增进对中国文化的了解。“现在是网络时代,大众更愿意通过新鲜的、高科技的方式接受讯息、感受传统文化的魅力,所以我们想结合科技,例如特效等,包装、呈现、传播更强的文化,触达更广的人群。”
“一切为了文化传承。”三人行团队一再强调,传统文化一定要有传承人,不能流失,而文化创新、文化出海也是基于对传统文化的保护。

▲伦敦塔桥前的《舞今中外》

▲伦敦贝克街上的《舞今中外》

▲《舞今中外》在伦敦碎片大厦
很赞哦! ( )
评论
0
